Film z pendrive’a na telewizorze — formaty, napisy i polskie znaki

Odtwarzacz multimediów w telewizorze potrafi sporo, ale jest wybredny. Jeśli coś nie działa, przyczyna niemal zawsze leży w jednym z trzech miejsc.

• FAT32 — czyta go każdy telewizor, ale ma limit 4 GB na plik. Film w wyższej jakości po prostu się nie zmieści.
• exFAT — bez tego limitu i obsługiwany przez większość nowych telewizorów. Najlepszy wybór na start.
• NTFS — obsługiwany przez część modeli.

Formatowanie usuwa wszystkie dane — zrób kopię, zanim zaczniesz.

Telewizory najczęściej obsługują pliki MP4 i MKV z obrazem w H.264 lub H.265 (HEVC). Rzadsze kodeki obrazu i dźwięku mogą dać film bez dźwięku albo bez obrazu. Lista obsługiwanych formatów jest w instrukcji telewizora.

1. Plik napisów (najczęściej .srt) nazwij dokładnie tak samo jak film, zmieniając tylko rozszerzenie, i umieść w tym samym folderze.
2. Jeśli zamiast polskich liter widzisz krzaki, napisy są zapisane w starym kodowaniu. Otwórz plik w edytorze tekstu i zapisz go ponownie w kodowaniu UTF-8.
3. Część telewizorów pozwala w ustawieniach napisów wybrać kodowanie ręcznie — szukaj opcji „środkowoeuropejskie”.

Gdy nic nie pomaga

Przystawka multimedialna lub odtwarzacz z rozbudowaną aplikacją wideo obsługuje znacznie więcej formatów niż wbudowany odtwarzacz telewizora.

Przeczytaj też

• Ustawienia obrazu w telewizorze — efekt telenoweli i co warto wyłączyć
• Jak podłączyć laptop lub telefon do telewizora — kablem i bez kabla